التعليق للمحاضرة الثالثة

المحاضرة الثالثة: الترجمة الآلية

      لا شك أن هذا الدرس مفيد جدا خصوصا لي كالطالبة في المجال اللغوي. ونحن نعرف المواقع التي يمكننا الرجوع واستخدامها لترجمة. ولكن لا يمكننا الاعتماد بشكل كامل على ذلك. هذا وحده عادة لا يمكن أن ينتج ترجمة جيدة للنص لأن هناك حاجة إلى إدراك العبارات بأكملها وأقرب نظرائها في اللغة الهدف بسبب تؤدي إلى استبدال كلمات بسيطة من لغة إلى كلمات مرادفة لها فقط. وبعد ذلك، بفضل معلمتنا  التي ظهرت لنا وسيلة لاستخدام المواقع للترجمة خطوة بخطوة صحيحا وواضحا للتأكد  بأننا نعرف كيفية استخدامها.