المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا وسهلا ومرحبا بكم!

اسمي نور الشهيرة بنت مجلن برقم الجامعي: 1622874. هذا E-Portfolio لي.

تطلب محاضرتي للمادة التطبيقية الحاسوبية في الغة والآداب، الدكتور رضوى بنت أبو بكر لدينا لبناء إبورتفوليو E-Portfolio . وهذا الجزء من النشاطات في هذه المادة . أول شيء، ما هو إيبورتفوليو؟

E-Portfolio  او في اللغة اللعربية يسمي بملف الانجاز الالكتروني هو مجلد أو سجل لتجميع أعمال المعلم أو المتعلم من دروس ومحاضرات ومشاريع وتمارين، حيث تُوظف الوسائط المتعددة في عرض هذه الأعمال سواء كانت صوت أو نص أو مقاطع فيديو أو صور ثابتة أو رسوم بيانية أو عروض تقديمية، ويتم التنقل بين مكونات الملف باستخدام وصالت إلكترونية (Links)، ويمكن نشره على شبكة الإنترنت.

 إضافة إلى ذلك، لملف الإنجاز الإلكتروني(E-Portfolio) فوائد كثيرة جدا ومنها:

يعزز التقويم الذاتي لدى المعلمة و الطالبة، ويعزز التفكير التأملي لدى المعلمة و الطالبة، وتعزز لدى الطالبة والمعلمة التعاون والمشاركة في تبادل الخبـرات مـع زميلاتهـا والاستفادة منها من خلال التغذية الراجعة التي تتلقاها، وأيضا لتعزز لدى الطالبة المعلمة التعلم النشط حيث تبحث عن المعرفة ولا تتلقاها فقط.

وبالنظر إلى فوائد إبورتفوليو، ليس هناك شك في أن هذا هو واحد من أفضل طريقة التعلم.

وفي هذا الموقع، كتبت أشياء كثيرة التي علّمتها في هذا الفصل لهذا المادة.

وأخيرا، أرجو منكم أن يستفد كثيرا من هذا الموقع!

التعليق للمحاضرة الثالثة

المحاضرة الثالثة: الترجمة الآلية

      لا شك أن هذا الدرس مفيد جدا خصوصا لي كالطالبة في المجال اللغوي. ونحن نعرف المواقع التي يمكننا الرجوع واستخدامها لترجمة. ولكن لا يمكننا الاعتماد بشكل كامل على ذلك. هذا وحده عادة لا يمكن أن ينتج ترجمة جيدة للنص لأن هناك حاجة إلى إدراك العبارات بأكملها وأقرب نظرائها في اللغة الهدف بسبب تؤدي إلى استبدال كلمات بسيطة من لغة إلى كلمات مرادفة لها فقط. وبعد ذلك، بفضل معلمتنا  التي ظهرت لنا وسيلة لاستخدام المواقع للترجمة خطوة بخطوة صحيحا وواضحا للتأكد  بأننا نعرف كيفية استخدامها.

المصادر والمراجع الخاريجية

المحاضرة الثالثة: الترجمة الآلية

بحثت أيضا عن المصدران أخرى بشأن هذا الموضوع لأفضل فهمها، وهما المقالتان عن الترجمة الآلية.

المقالة الأولى

هذه الدراسة يتكلم عن الصعوبات والتحديات "ترجمة غوغل". كما عرفنا أن "ترجمة غوغل" مشهور جدا استخدامها لدى الطلاب بعض النظر لأي اللغة. يهدف هذا البحث إلى الدراسة الأخطاء النحوية واللغوية في الترجمة الآلية الخاصة "غوعل ترجمة"، معرجا في سبيل ذلك على أصل الترجمة الآلية، وأهم مصطلحاتها وأنواعها، ومشكلة الترجمة إلى العربية عموما، ويسعى إلى الإجابة عن عدّة تساؤلات.

المقالة الثانية

هذه الدراسة يتكلم عن الترجمة الآلية بشكل العامة. أولا عن التاريخ وتطورها مثلا عن التحرير قبل وبعد الترجمة الآلة. ثم، أهمية عملية الترجمة بمساعدة الآلة ويشرح عن أنواع الترجمة وما شيه ذلك.

المحاضرة الثالثة

المحاضرة الثالثة: الترجمة الآلية

التاريخ الدرس: 6 نوفمبر 2017

لقد اخترت هذا الموضوع لأنه موضوع مثير للاهتمام والرائع. والموضوع مهمة بالنسبة لنا كطلاب تخصص في اللغات. في هذا الموضوع التاسع، تم تدريسنا حول الترجمة الآلية، وتم تقديمها إلى بعض المواقع الموثوق بها للترجمة وطرق تجنب الترجمة السيئة.

لهذا الموضوع، أعطانا المعلمة المصدر كالتحفيز التعلم، وهي:

الشرائح عن الترجمة الآلة.

هذا العرض الشرائح يوضح لي عن هذا الموضوع. ومن المحتوياتها؛ تعريف الترجمة الآلة ووظائفها، وقسم الترجمة الآلية الى قسمين؛ على الخط و عن الخظ، وبعد ذلك، يتكلم عن تاريخ نشأة الترجمة الآلة ونظامها. ويوجد فيها أيضا قائمة المواقع للترجمة الآلية و فإنها تفرق بين  الترجمة الألية والبشرية وشرح الإيجابيات والسابيات هذا البرنامج. وفيها أيضا كيفية لحصول على الترجمة الدقيقة. 

التعليق للمحاضرة الثانية

المحاضرة الثانية: العرض التقديمي

     في رأيي، هذا الدرس مهم جدا وسيساعدنا في التعليم والتعلّم. نحن كالطلاب الجامعة، تقريبا في كل المادة، نحتاج الى التقديم بحثنا السابقة. اذن، من هذا الموضوع نعرف كيفية لكون العرض باستخدام طرائق التدريس الفعالة بعيداً عن التركيز على الإلقاء والمحاضرة. مثلا، التنوع في الحركة والعرض لمحاولة البعد عن الملل وجذب انتباه الطلاب. اضافة الى ذلك، عرضت محاضرتنا لدينا طرق لخلق عرض الشرائح مذهلة باستخدام بويربوانت عمليا و واضحا. وهذا يساعدنا على فهم أفضل.

المصادر والمراجع الخاريجية

المحاضرة الثانية: العرض التقديمي

بحثت أيضا عن المصدران أخرى بشأن هذا الموضوع لأفضل فهمها، وهما؛

1) الشرائح 

هذا العرض الشرائح يوضح لي عن هذا الموضوع وهي تتكلم عن استخدام برنامج بوربوينت في عرض وتحضير الدروس التعلمية للمرحلة الابتدائية. ومن المحتوياتها الرئسية هي؛ أهميتها في العملية التعليمية وكيفية تصميم الدروس التعليمية بواسطة برنامج بوربويت، والمميزات الدروس التعليمية باستخدام بوربيونت.

2)الفيديو

الفيديو شرح طريقة تحويل عروض البوربوينت إلى فيديو وصور. هذا الحال سيساعد المستخدم لحفط شرائحها بشكل الصور والفيديو لكثير من الاستخدامات على أساس إبداعهم.

المحاضرة الثانية

لمحاضرة الثانية: العرض التقديمي

التاريخ الدرس: 10 اكتوبر 2017

هذا الموضوع السادس الذي تعلمناه في هذا المادة. وهو عبارة عن واحدة من الميزات المتوفرة في ميكروسوفت وهي؛ بويربوانت. هذا البرنامج هو أساسا لبناء عرض الشرائح. تعلم الطلاب كيفية تقديم عرض الشرائح، وتم تدريسهم من الخطوات الأساسية. كنا أيضا تدرس الطرق الصحيحة لجعل شريحة مثيرة للاهتمام لعرضنا والأشياء التي يجب تجنبها عند اتخاذ الشريحة لدينا.

لهذا الموضوع، أعطانا المعلمة المصدران كالتحفيز التعلم، وهما:

هذه الشرائح بين لنا ما هو بويربوانت وما يجب علينا القيام به لإنشأ عرض الشرائح جيدة وظهر لنا ما يجب أن ابتعد الحالة التي يمكن أن يسبب عرض الشرائح لتصبح سيئة.

وهذه الشرائح عرض المصطلاحات المهمة المستخدمة حول هذا الموضوع بويربوانت وكيفية لاستخدام هذا البرنامج صحيحا من الطرق الأساسية.

التعليق للمحضارة الأولى

المحاضرة الأولى: المكونات الحاسوبية

     في نظري، الطلاب يمكنون أن يستفدوا كثيرة من هذا الموضوع. ويمكننا أن نضيف المفردات لدينا. شخصيا، لقد تعلمت أسماء هذا المكونات الحاسوبية في المركز الدراسي في السنة السابقة ولكن فقط في اللغة الإنجليزية وأنا لا أعرف أسمائها ووظائفها باللغة العربية. بالتأكيد، جعل هذا الموضوع كالمقدمة لهذا المادة هو رائع جدا. وبعد ذلك، لجعل الفصل أكثر متعة، أستاذتنا قامت مسابقة بسيطة بيننا. نحن سألنا أصدقائنا الاسماء للمكونات معينة في اللغة العربية. هذه اللعبة تساعدنا على حفظ اسمائها.

المصادر والمراجع الخارجية

المحاضرة الأولى: المكونات الحسوبية

بحثت أيضا عن المصدران أخرى بشأن هذا الموضوع لأفضل فهمها، وهما؛

1) المقالة من الموقع الإنترنت 

mawdoo3.com/مكونات_الحاسوب

هذه المقالة عن التعريفات للحاسوب ومكونات جهاز حاسوب مع بيان وظائفها ولكن استنادا إلى أنواعها وهي؛ الأجزاء البرمجيّة ، والأجزاء المادية،  ووحدات الإدخال ، ووحدات الإدخال، ووحدة المعالجة المركزيّة،  والذاكرة، ووحدات التخزين. 

2) الشرائح

هذه الشرائح عن شرح مفضل بالصور لجميع أجزاء الكومبيوتر. فيها التعريفات للحاسوب ومكونات جهاز حاسوب مع بيان وظائفها. والمعلومات في هذه الشرائح سهلة للفهم لأن يوجد فيها الصور

المحاضرة الأولى

المحاضرة الأولى: المكونات الحسوبية

التاريخ الدرس: 13 سبتمبر 2017

هذا الموضوع الأول في الفصل الأولى لهذه المادة. ركز هذا الموضوع على إدخال الطلاب حول أجزاء من أجهزة الكمبيوتر. منذ الموضوع نفسه اسمه "تطبيق الكمبيوتر" لذلك بالطبع نحن بحاجة إلى أن تكون على دراية الأسماء ووظائفها. بالإضافة إلى ذلك، لم نتعلم فقط عن أجزاء الكمبيوتر ولكن الأشياء المتعلقة به مثل الاتصالات، والبرمجيات على الانترنت والبرامج الأساسية لأجهزة الكمبيوتر.

لهذا الموضوع، أعطانا المعلمة ثلاثة مراجع كالتحفيز التعلم، وهي:

الصورة عن المكونات الحاسوب

هذه الصورة تظهر أسماء أجزاء من أجهزة الكمبيوتر في حين تبين أولئك الأجزاء . وهذا يساعدنا على معرفة أفضل.

 وهذه القائمة المصطلاحات المتعلقة بالموضوع التي سيساعدني للفهم هذه المادة والزيادة على المفردات كثيرة في علم التكنولوجيا.

هذا العرض الشرائح يوضح لي عن المكونات الحاسوبية. ومن المحتوياتها؛ تعريفها ودورها، وقسم المكونات الحاسوبية الى قسمين؛ الأجهزة والبرمجيات، وبعد ذلك، يتكلم عن أنظمة التشغيل ونظامها. ويوجد فيها قائمة نظام التشغيل ولكن كما كتب هنا؛ وندوز أفضل نظام التشغيل وإضاقة إلى ذلك، شرح عن المميزات ويندوز ووظائفها وأساسيات مستكشف الويندوز وبين عن نظام تشغيل الويندوز مع الدعم العربي.